チ

Japán Romaji Angol Magyarázat
チュウチュウ,
ちゅうちゅう		 chuu chuu *squeak squeak* SFX for an animal-like, high-pitched sound.
チュルチュル,
ちゅるちゅる		 churu churu *slurp slurp**sip sip* SFX for a light, quieter kind of slurping, almost feminine.
チュルッ,
ちゅるっ		 churu *slurp* Like slurping noodles.
チュンチュン,
ちゅんちゅん		 chun chun *chirp chirp* See also *pii pii* for *peep peep*.
チュン,
ちゅん		 chun *chirp* SFX for the sound of little birds.
チュイイン,
ちゅいいん		 chuiin (1) *spinning*;
(2) *cutting into clothes*
チュー,
ちゅー		 chu- (1) *squeak*;
(2) *suck*		 (1) Like sound of frightened mouse;
(2) From a straw and the like;
(3) The sound of a kiss
チュッ,
ちゅっ		 chu (1) *kiss*;
(2) *suck*		 (1) See also *nchu* and *uchu*;
(2) As through a straw.
チョコンッ,
ちょこんっ		 chokon *silent*
チョコン,
ちょこん		 chokon (1) *a little bit*;
(2) *small and cute*;
*small and quiet*(3) *sit*
チョコマカ,
ちょこまか		 choko maka *dash dash* *here and there* To move around hastily here and there.
チョコチョコ,
ちょこちょこ		 choko choko (1) *now and then*;
(2) *little by little*
チョキチョキ,
ちょきちょき		 choki choki *cut cut**chop chop**snipping*
チョイッ,
ちょいっ		 choi *fsh* *fwip* *shwip* A white-noise type SFX for something appearing, existing, or a movement.
チヤホヤ,
ちやほや		 chiya hoya *being spoiled* To be spoiled by everyone.
チル,
ちる		 chiru *lick*
チロリ,
ちろり		 chirori *glance* See also *chira*.
チロン,
ちろん		 chiron *quick sideways glance*
チリン,
ちりん		 chirin *ching ching* Sound of chime, like on a bicycle.
チリチリ,
ちりちり		 chiri chiri (1) *crisp* *burnt* *black*;
(2) *heat* *cold shiver*;
(3) *crackle crackle* *crackle pop*		 (1) Something almost burning or slightly burnt;
(2) Tingle of heat, shiver of cold;
see also *zoku* for shiver;
(3) When something is burning, similar to the sounds made by an active fireplace.
チリ,
ちり		 chiri *smirk* *heh* SFX for a sardonic, sarcastic grunt or grin.
チラリ,
ちらり		 chirari *quick sideways glance*
チラホラ,
ちらほら		 chira hora *flutter flutter* SFX for something falling lightly, like snowflakes falling gently through the atmosphere.
チラチラ,
ちらちら		 chira chira *glance glance* Usually quickly and momentary.
チラ,
ちら		 chira *glance* A quick look, or momentarily catching something in sight.
チラッ,
ちらっ		 chira *glance**peek* A quick and momentary, quick glance.
チンパンカンプン,
ちんぱんかんぱん		 chinpankanpun *clueless*
チンチン,
ちんちん		 chin chin *clangity clang* Like the sound of a tram passing by. See also *gatan goton*.
チンッ,
ちんっ		 chin *clang* *cling**ding* *chink* SFX for a light metallic sound, can be mechanical.
チン,
ちん		 chin *ting* *ding* Like the sound of a bell or chime;
can be analogous or mechanical.
チマチマ,
ちまちま		 chima chima *slowly* *fiddly* *little by little* SFX to explain someone doing a task too slowly or a little by little when it can be done a lot faster and more efficiently.
チクチク,
ちくちく		 chiku chiku *itch itch* *prickle* A pricking pain.
チクッ,
ちくっ		 chiku *prick* *sting* SFX for a light prickly painful sensation, like when getting pricked with a needle or burr.
チックタック,
ちっくたっく		 chikku takku *tick tack**tick tock**hickory dickory dock* Sound of clock, almost in a rhythmic sing-song way.
チカチカ,
ちかちか		 chika chika (1) *flick flick**lights flickering*;
(2) *eyes tired*;
(3) *sparkle sparkle*		 (1) Can be light from the stars, see also *pika pika*;
(2) Eyes getting tired from staring at computer or TV;
(3) Like a “wow” effect from a revealing moment, or exposure to a glittery wonderland.
チーン,
ちーん		 chi-n *ding* *bing* Sound of a bell.
チーーン,
ちーーん		 chi–n (1) *ching ching*;
(2) *ping!* *ching!*		 (1) Sound of a small bell ringing, usually a Buddhist chime before prayers;
(2) SFX for microwave stopping.
チッチッチ,
ちっちっち		 chi chi chi (1) *tick tick tick*;
(2) *non-non-non*;
(3) *come come**come here*;
(4) *chirp chirp*		 (1) Ticking of a clock;
(2) Like humming a tune;
(3) How you call a cat;
(4) SFX for the chirping of a bird.
チチ,
ちち		 chi chi (1) *high shrill noise*;
(2) *chirping*
チッ,
ちっ		 chi (1) *startled*;
(2) *turns away* *looks away*		 (1) SFX for getting caught by surprise;
(2) SFX for getting caught staring and looking away hurriedly
チッ,
ちっ		 chi (1) *damn*;
(2) *tweet*		 (1) Damn it;
a tongue click;
(2) Sound of birds, like perched in a row on a phone line.
チャリーン,
ちゃりーん		 chari-n *jingle* *ching* SFX for sound of coin(s) falling.
チャランポラン,
ちゃらんぽらん		 charan poran (1) *irresponsible**doesn’t care**apathetic**oh well*;
(2) *off-hand**carelessly*		 (1) SFX that characterizes a personality;
(2) SFX for speech or hand motions
チャラチャラ,
ちゃらちゃら		 chara chara (1) *rattle* *clatter*;
(2) *jingle*;
(3) *attractive* *nice*;
(4) *flirt*;
(5) *fawn* *flatter*		 (1) See also *bara bara* and *gara gara*;
(2) SFX for a light tinkling, bell-like sound. Can be mechanical, like a “ding” sound from a video game;
(3) SFX for dressing in a manner that attracts attention;
(4) SFX for being flirtatious in terms of dress and manner;
チャラ,
ちゃら		 chara (1) *clatter*;
(2) *jingle*		 (2) SFX for a light tinkling, bell-like sound. Can be mechanical, like a “ding” sound from a video game.
チャプ,
ちゃぷ		 chapu *dip* *plunk* Into water. See also *shapu*.
チャポンチャポン,
ちゃぽんちゃぽん		 chapon chapon *splosh splosh**shplosh shplosh**splash splash* SFX for being in water.
チャポン,
ちゃぽん		 chapon *plunk* *splash* Water sound. See also *shapu*.
チャント,
ちゃんと		 chanto *properly**perfectly**well done* Usually used in a patronizing tone, Ex: “Did you do your homework properly?“Often used in everyday speech.
チャッ,
ちゃっ		 cha *ka-sha**ker-chak**shing**sha* SFX for a metallic sound, like when sheathing or unsheathing knives or blades.