ピ

Japán	Romaji	Angol	Magyarázat
ピュン, ぴゅん	pyun	bam pow whiz by	The high, whining sound of a bullet whizzing by.
ピュー, ぴゅー	pyu-	(1) cold wind cold; (2) dash	(1) SFX for “cold” in terms of atmosphere and emotion.Ex: When used to express helpless exasperation, shock, or disbelief; (2) SFX for a sudden burst of speed, like running away from something
ピューッ, ぴゅーっ	pyu-	(1) whizz; (2) bwoom whoosh dash	(1) Sound of fast-flying missile (i.e. arrow); (2) SFX for sudden burst of speed, or the sound of someone making a quick escape.
ピュ, ぴゅ	pyu	(1) spurt; (2) splurt	(1) Fast motion, as with Byu; see also byu, gyu, and hyu; (2) SFX of liquid coming out suddenly, like from a hose or narro opening;
ピュッ, ぴゅっ	pyu	zip	SFX for spinning motion, like ninja’s throwing stars in motion.
ピョンコ, ぴょんこ	pyonko	boing flounce	When something’s bouncing or bouncy - even hair.See also pyokonko.
ピョンピョン, ぴょんぴょん	pyon pyon	boing boingbounce bouncehop hop	SFX for jumping or bouncing.
ピョコンコ, ぴょこんこ	pyokonko	boing flounce	When something’s bouncing or bouncy - even hair.See also pyonko.
ピョコン, ぴょこん	pyokon	ker-fwump flounce boing	SFX for something suddenly appearing in an almost cutsey way, something bouncy and cheerful.
ピョーン, ぴょーん	pyo-n	booing boo-ing	SFX for a long jump.
ピヨピヨ, ぴよぴよ	piyo piyo	peepcheep cheepchirp chirp	SFX for an animal call, such as a chick peeping.
ピヨ, ぴよ	piyo	peep	Like a little bird.
ピッタリ, ぴったり	pittari	perfectjust rightexactly	Ex: The perfect fit, or a correct answer.
ピト, ぴと	pito	(1) stuck; (2) gentle touch	(1) To be stuck on something, like a magnet.
ピタ, ぴた	pita	(1) stops freeze; (2) clinghold tightly	(1) To hesitate, or freeze mid-motion. Ex: Pausing down the hallway when one’s name is called; (2) To hang onto something or someone
ピタッ, ぴたっ	pita	pause stop
ピシ, ぴし	pishi	crack smack	As of a whip, see also bishi.
ピシッ, ぴしっ	pishi	crack shock freeze ssstt	Mental SFX, i.e. when thoughts or ideals are broken.
ピシャリ, ぴしゃり	pishari	whack suddenly
ピシャァ, ぴしゃぁ	pishaa	crack shock	SFX for emotional, dramatic effect, like when one is shocked to the core.
ピシャ, ぴしゃ	pisha	(1) splashing; (2) slide shut; (3) rattle; (4) crack shock	(1) As with the hand, see also pasha; for a big splash, see zabun; (2) SFX for opening or closing doors or windows; (3) SFX for someone quickly but not roughly closing the window; (4) SFX for emotional, dramatic effect, like when one is shocked to the core.
ピルルル, ぴるるる	pirururu	ring ring	SFX for ringing of a phone, nowadays it’s cell phones.
ピルリラピルリラ, ぴるりらぴるりら	pirurira pirurira	ring ring	SFX for cell phone ringing (funky ringtone).
ピリット, ぴりっと	piritto	spicy hot	SFX describing spicy flavor of a food.
ピリーン, ぴりーん	piri-n	zap	Mental SFX, i.e. exploding after your ideals/dreams have been ruined.
ピリピリ, ぴりぴり	piri piri	(1) tension; (2) painthrob throb; (3) hot spicy	(1) SFX for when one senses great tension. Ex. A girl seeing her boyfriend flirting with another girl; (2) Sharp sensation, as of pain, scraped skin, or shock from electricity; can be sharpness or electricity of a glare; (3) Spicy food.
ピリ, ぴり	piri	(1) sting; (2) spicy; (3) tearing ripping	(1) Stinging sensation; (2) For hot foods; (3) Tearing or ripping cloth, opening a bag of potato chips, see also biri.
ピラッ, ぴらっ	pira	(1) flips open; (2) flap	(1) SFX for opening a flap, or cloth-like material (like the flap of a purse); (2) The rustling of paper-like material.
ピピ, ぴぴ	pipi	beep beep	SFX for the beeping of something mechanical, like an alarm clock or phone or game.
ピンポン, ぴんぽん	pinpon	ding dong	Bell, see also kin kon.
ピンポーン, ぴんぽーん	pinpo-n	ding dong ding do-ng	Sound of door bell, or “correct answer” on a quiz show.
ピンピン, ぴんぴん	pin pin	suddenly peppysuddenly happysudden change
ピン, ぴん	pin	(1) flashsuddenlypoofappear; (2) flash suddenlyrevelation realizes shock	(1) To come towards you (or the 1st person character) in a flash, or very suddenly; (2) SFX for suddenly recalling something, like a flashback or revelation.
ピクリ, ぴくり	pikuri	(1) twitch flinch; (2) blink	(2) Noticing something. May be from piku = twitch = pricking up the ears.
ピク, ぴく	piku	surprise twitch	SFX for being caught by surprise, in preparation to go on the defensive.
ピクッ, ぴくっ	piku	(1) twitchflinchsurprise; (2) click	(1) SFX for being caught by surprise and going on a sudden defensive, like flinching; (2) Slight clicking noise, specifically a gun clicking when it’s out of bullets.
ピコーン, ぴこーん	piko-n	realise	SFX for discovery.
ピコピコ, ぴこぴこ	piko piko	ping ping pow pow	SFX for computer sounds; games, sound of someone controlling joystick.
ピッカー, ぴっかー	pikka-	shiny shine glowing glow	Something glittering and splendid, to create a “ta-da!” effect.
ピキッ, ぴきっ	piki	vein pop anger
ピカー, ぴかー	pika-	sparkle shine shiny
ピカピカ, ぴかぴか	pika pika	(1) shining polished; (2) bright flashing sparkling
ピカッ, ぴかっ	pika	flash	SFX for a flash of thunder.
ピィ, ぴぃ	pii	shing ping	SFX for suddenly sensing something, a sudden awareness.
ピチョン, ぴちょん	pichon	drip	See also po, pochan, and pota.
ピチピチ, ぴちぴち	pichi pichi	fresh lively	Used with things such as fish, prawns and even young girls (compared to older women). Young, fresh, vigorous.
ピチ, ぴち	pichi	(1) packed stuffed; (2) flap bounce snap	(1) SFX used when something is packed to its limit; (2) See also bichi.
ピチャン, ぴちゃん	pichan	plopsplash	SFX for a very light splash.
ピチャ, ぴちゃ	picha	drip	See also po, pochan, and pota.
ピーラ　ピーララ, ぴーら　ぴーらら	pi-ra pi-rara	ring ring	SFX for cell phone ringing.
ピーポー, ぴーぽー	pi-po-	wee-woo- wee woo	The sound of sirens, like from an ambulance of fire engine truck.
ピーンッ, ぴーんっ	pi-n	flash suddenlyrevelation realizes shock	SFX for suddenly recalling something, like a flashback or revelation.
ピー, ぴー	pi-	(1) whistle melody tootle tweet; (2) peel pull out; (3) beeeeep beep	(1) High, melodic sound - like a flute; (2) Like when unraveling something that’s rolled up; (3) Like a high-pitched, computer error sound.
ピーッ, ぴーっ	pi-	(1) piiiii; (2) beeeep beep	(1) Like a whistle sound; (2) High-pitched computer error sound.
ピ, ぴ	pi	beep	Like the beeping of some computer, mechanical device.
ピッ, ぴっ	pi	(1) pi; (2) beep peep; (3) drip	(1) Sound of someone starting/stopping an electronic device, i.e. mobile/TV; (2) Any other short high-pitched sound; (3) See also po, pochan, and pota.