プ

Japán Romaji Angol Magyarázat
プヨプヨ,
ぷよぷよ		 puyo puyo *soft* *jelly-ish* SFX for something soft like jelly.
プウット,
ぷうっと		 puutto *snort* *honk* *toot* From a horn or any bodily orifice.
プウ,
ぷう		 puu *puff*
プツッ,
ぷつっ		 putsu *suddenly breaks**shatters* Breaking apart suddenly.
プスプス,
ぷすぷす		 pusu pusu (1) *smoldering* *smoking*;
(2) *sizzle sizzle*		 To the point where the subject is burnt (i.e. burnt food).See also *busu busu*.
プス,
ぷす		 pusu *psk**pop* When one punctures a hole in something like a bubble wrap, not as deep a stab as *busu* or *zaku*.
プシュー,
ぷしゅー		 pushu- *pssshhhhh* Sound of air leaking.
プルルップルルッ,
ぷるるっぷるるっ		 pururu pururu *prrrrrrr* SFX for train calls, phones ringing.
プルプル,
ぷるぷる		 puru puru (1) *shake shake* *quiver*;
(2) *shake shake* *no*		 (1) SFX for trembling from fear, embarrassment, anger, or some other emotion;
(2) SFX for shaking one’s head from side to side, like nodding “no”
プル,
ぷる		 puru *shake* *quiver* See also *puri* and *furu*.
プリリリン,
ぷりりりん		 puriririn *booiiing**boyo-iiinng* SFX for something bouncy and/or wiggling.See also *purin*.
プリンプリン,
ぷりんぷりん		 purin purin *wobble wobble* Often used with breasts and caramel custard. Used in this sense by *wuorugore* in Konjiki no Gashbell in his theme song “chichi o moge.”
プリプリ,
ぷりぷり		 puri puri (1) *cranky* *fume*;
(2) *soft n juicy* *soft*;
(3) *strong smell*;
(4) *fret* *worry*		 (1) SFX for anger;
(2) SFX to express freshness (prawns, young girls etc) like *pichi pichi*.
プラン,
ぷらん		 puran *limp* *floppy* See also *hero* and *mero*.
プラプラ,
ぷらぷら		 pura pura (1) *dangle dangle*;
(2) *limp* *floppy*		 (1) Like *Bura-n*;
(2) See also *hero* and *mero*.
プンタタ,
ぷんたた		 puntata *music* Slow beat;
*tata* is for quick beats;
see also *bunchacha*.
プンプン,
ぷんぷん		 pun pun *cranky**pissed off**hmph* SFX mostly for girls when they are pissed off.
プクー,
ぷくー		 puku- *blow up* The process of putting air into a balloon, to put air into your cheeks (like *Pu~*).
プクプク,
ぷくぷく		 puku puku *swelling* *swollen* See also *buku*.
プク,
ぷく		 puku *swell* Something swelling, starting to swell. See also *buku*.
プイ,
ぷい		 pui *snub* *turn* *turn away* *ignore* To avoid someone or something in a rude manner, and/or out of spite.
プイッ,
ぷいっ		 pui (1) *snob* *snub**turn away*;
(2) *suddenly leaves**disappears*
プハー,
ぷはー		 puha- *phew* *sigh* *relief* A gasp of relief, satisfaction.
プハ,
ぷは		 puha *gasp* *haahh* SFX for catching one’s breath after holding it for a long time.
プチン,
ぷちん		 puchin *snap*
プチーン,
ぷちーん		 puchi-n *snap*
プチプチ,
ぷちぷち		 puchi puchi *pop pop* *crackle crackle*
プチプチ,
ぷちぷち		 puchi puchi *popping* Like ikura, bubble plastic.
プチッ,
ぷちっ		 puchi (1) *pop*;
(2) *snap*		 (1) Something small busting, ex. bubble wrap;
(2) When someone loses their temper.
プアッ,
ぷあっ		 pua *gasp* *fwaa* SFX for a gasp of breath.
プーップーップーッ,
ぷーっぷーっぷーっ		 pu-pu-pu- *beep beep beep* Like when someone hangs up on you.
プーン,
ぷーん		 pu-n (1) *odor*;
(2) *bzz* *buzz*		 (1) SFX to explain some awful smell going around like *Tsu-n* but no so “sour”;
(2) SFX for the presence of a small insect.
プーッ,
ぷーっ		 pu- *ddoooh* *oohhh* SFX for stifled laughter or moaning.
プー,
ぷー		 pu- (1) *dohhhh*;
(2) *anger*		 (1) Blowing up your cheeks and whining like a child;
(2) See also *puri puri*.
プププ,
ぷぷぷ		 pu pu pu *strange laugh* See also *fu fu fu*.
プ,
ぷ		 pu (1) *pinch* *pluck*;
(2) *boop* *beep*		 (1) See also *bu*;
(2) SFX for a beeping sound, like the button of a phone when pressed.
プッ,
ぷっ		 pu *pfft* SFX for a light laugh, slightly smothered. Can be derogatory.