ス

Japán	Romaji	Angol	Magyarázat
スザッ, すざっ	suza	eek eep gah gasp	SFX for a squeal or quick breath from shock or surprise.
スヤスヤ, すやすや	suya suya	zzz fast asleepsleeping peacefullysnore	SFX for sleeping or the sound of deep breathing while in sleep.
スヤ, すや	suya	sleeping	See also gu, ku, and supigu.
スゥウーッ, すぅうーっ	suu-u	slow motiondramaticslowlyfwaaahhh	SFX for a dramatic, slow-motion effect, usually used to emphasize something.
スウ, すう	suu	(1) slip pass; (2) stands up	(1) SFX for brushing someone off, physically walking by, or ignoring someone.
スット, すっと	sutto	(1) immediatelyquicklyright awaywithout hesitation; (2) straight downstraightwithout hesitation	(1) To do something without a second thought, or to do something out of excitement or over-enthusiasm.Ex: “He quickly stood up and invited the old lady to take his seat”; (2) Ex: “She drank the sake straight down”
スッテーン, すってーん	sutte-n	trip over fall tumble	Pretty dramatically.
ストン, すとん	suton	(1) sit; (2) heavy thud
スト, すと	suto	tap land	SFX for the light contact of a shoe on a surface.
ステテテ, すててて	sutetete	runs fast	A little kid running fast.
ステン, すてん	suten	falling
ステステ, すてすて	sute sute	tot tot	Little kid running.
スタタタ, すたたた	sutatata	(1) running runsthud thud thudtmp tmp tmp; (2) tmp tmp tmp march march	(1) SFX for running; (2) SFX for a series of even but fast steps
スタスタ, すたすた	suta suta	(1) walk straight passpower walkingthud thud thudtap tap tap; (2) waltz by waltz in	(1) To walk straight past someone quickly, tends to have notion that you are ignoring the things you pass; SFX for a crowd walking; (2) SFX for a dance, formal.
スタ, すた	suta	(1) stand up; (2) land	(1) Stand up swiftly; (2) As in landing after you’ve jumped.
ススス, すすす	sususu	sliding
スルスル, するする	suru suru	(1) nimbly; (2) slides smoothlysmooth	(1) Small animals, etc.
スル, する	suru	slip tug	SFX for pulling something off, or for something falling or sliding off.
スルッ, するっ	suru	(1) slip; (2) slip away; (3) climb	(1) In the sense you “slip something on/off,” ex. silk robe; (2) Slip away from someone.
スリスリ, すりすり	suri suri	rub rub	Up against something/someone.
スリ, すり	suri	(1) slide slip; (2) yank pull	SFX for cloth-like material moving or being moved.
スラリ, すらり	surari	slender
スラスラ, すらすら	sura sura	(1) scribble scribble; (2) fastsmooth; (3) fluentlysmoothly; (4) easilysmoothly	(1) To write something easily; (2) Fast writing, clean writing; (3) To speak a language fluently, usually a foreign language; (4) To answer with great ease.
スラ, すら	sura	quickly	SFX for fast action, whether it be movement, speed-reading, etc.
スラッ, すらっ	sura	slimskinnyslim figure
スッポンポン, すっぽんぽん	supponpon	totally naked
スッポン, すっぽん	suppon	nice fit	Sound of something fitting something perfectly, literally it is a “soft shelled turtle.”
スッパリ, すっぱり	suppari	clearclear cut	Clearly, to do something cut and clean.
スッパスッパ, すっぱすっぱ	suppa suppa	puff puff
スポン, すぽん	supon	nice fit	Sound of something being put on like a hat, which fits neatly. Usually small objects.
スポッ, すぽっ	supo	swp slip	SFX for someone slipping on their boots or shoes.
スポ, すぽ	supo	(1) pop; (2) nice fit; (3) flop	(1) Sound of tight something being pulled off (or pulled out); (2) For something to fit on, like a lid to a bottle, similar to スッポン (Suppon).
スピグ, すぴぐ	supigu	(1) sleeping peacefully; (2) whistle	See also gu, ku, suka, and suya.
スパリ, すぱり	supari	cut break	Cutting or breaking something. See also zuba.
スパパパ, すぱぱぱ	supapapa	chop chop chop	At great speed.
スパーン, すぱーん	supa-n	slaaaap	Sound of something being slapped, like someone’s head being slapped with a slipper or harisen. Ex Sanzo and his harisen in Saiyuki.
スパーッ, すぱーっ	supa-	dash	SFX for a sudden burst of speed, usually when a character suddenly starts running.
スパスパ, すぱすぱ	supa supa	easily fast and efficient	To do something without effort.
スパコーン, すぱこーん	supa ko-n	ker-smack hits	SFX for a powerful, exaggerated hitting motion, like smacking someone smartly with a fan.
スパ, すぱ	supa	(1) cut break; (1) slash	Cutting or breaking something. See also zuba.
スンナリ, すんなり	sunnari	effortless	For the flow of events to flow without interference. To go smoothly.
スナリ, すなり	sunari	slender smooth graceful	See also surari.
スン, すん	sun	(1) coldheartedcurtblunt cold; (2) calm(3) smoothfwwsh	(1) To take a coldhearted attitude; to be curt, blunt or cold; (2) To be concerned inside, while pretending no surface concern; (3) To carry oneself well, in the manner of a geisha.
スクスク, すくすく	suku suku	grow	To grow up well.
スクッ, すくっ	suku	gets up	SFX for changing to an upright position.
スク, すく	suku	gets up
スコーン, すこーん	suko-n	plonk
スッキリ, すっきり	sukkiri	(1) cleanneat; (2) clean; (3) perfectly fineall betterrefreshed	(1) As in clean vs dirty; (2) As in clean, light, simple design; (3) Ex: a headache disappears and you feel all better again.
スッカリ, すっかり	sukkari	completely betterall betterquite nice	Used in a positive context, but literally translates as “all”.
スカト, すかと	sukato	refreshed	Feeling of refreshment, i.e. when you drink a carbonated drink on a hot day. See also sawa and sawayaka.
スカリ, すかり	sukari	refreshed	Feeling of refreshment, i.e. when you drink a carbonated drink on a hot day. See also sawa and sawayaka.
スカー, すかー	suka-	(1) zzz; (2) refreshed	(1) To be fast asleep; (2) To feel refreshed.
スカスカ, すかすか	suka suka	empty	Sparse.When you get a big box too light for its size and you shake it, the packing material makes rustling sounds suka suka.When you put on a big pair of jeans, you say “These are suka suka” (too big).
スカ, すか	suka	(1) miss; (2) refreshed; (3) sleeping; (4) whoosh	(1) To pass through something, like a missed-catch; (2) Feeling of refreshment, ex. when you drink a carbonated drink on a hot day; see also sawa and sawayaka; (3) See also gu, ku, and supigu; (4) Whooshy sound, sound of swinging a baseball bat and missing.
スイスイ, すいすい	sui sui	(1) swimming; (2) skating; (3) easily	(3) Expression that you are doing something without effort or trouble.
スイ, すい	sui	smooth shwp slip	Smooth movement, like the practiced elegance of a good skater, or a smooth cool move by a charismatic character.
スゴーイ, すごーい	sugo-i	amaaazzzing whoa wow impressed	Comes from “sugoi” or 「すごい」 which literally translates as “amazing” or “cool.” Not technically a SFX, but can be used as one.
スガガガ, すががが	sugagaga	menace	Combination of vigorous action and menace; loud drastic things happening.
スブ, すぶ	subu	eyes close	Eyes (and only eyes) closing.
スベスベ, すべすべ	sube sube	smooth silky
スーッ, すーっ	su-	(1) breathe in; (2) zzz; (3) ignore	(2) to be fast asleep; (3) To walk past someone completely (usually ignoring them) or in a ghostly fashion.
スー, すー	su-	(1) sigh; (2) slide	(1) SFX for soft sighing while sleeping; (2) Like when opening a sliding door, or when someone is opening their eyes.
ス, す	su	(1) lift; (2) reach; (3) slide steps in; (4) sst glare; (5) inhale breath fuu	(3) A smooth, almost covert move; (4) SFX for a deadly shift in mood, such as suddenly looking at something or someone with deadly force; (5) SFX for breathing, using the Japanese phrase “to smoke” or 「タバコをすう」
スッ, すっ	su	(1) pass pass by ignore whoosh; (2) pass; (3) breathe in; (4) rain; (5) slow movement; (6) hand crinkle; (7) unravel; (8) sst; (9) lean in lean; (10) reach pull; (11) step steps in	(1) To walk straight past someone; (2) To put/pass something along; (3) Compare to fu (breathe out); (5) Ex. Cloth slowly slipping off, someone moving smoothly; (6) To hand over a sheet of paper to someone; (7) Ex. Unraveling a scroll; (8) Smooth, covert movement; (9) Smooth, looking-over-someone’s-shoulder type covert movement; (10) To grab something, to hand over something