ガ

Japán	Romaji	Angol	Magyarázat
ガヤガヤ, がやがや	gaya gaya	chatter chatterwai wainoisy	SFX for crowd of people talking.See also gaya (ガヤ).
ガヤ, がや	gaya	chatterwhite noiseyap yapblah blah	Background chatter on a soundtrack.See also gaya gaya (ガヤガヤ).
ガツン, がつん	gatsun	collide head-on hits hard	Impact of something heavy hitting something hard accidentally.
ガツガツ, がつがつ	gatsu gatsu	(1) gobble hungrilymunchity munchity; (2) stab stab	(1) SFX for rapid eating, such as the gobbling of food; See also hau hau and paku; (2) Stabbing with a sharp heavy object.
ガツ, がつ	gatsu	crunch
ガツッ, がつっ	gatsu	hit thump crunch	Hitting something heavy, hitting something hard accidentally.
ガタタ, がたた	gatata	slam clattering	Loud clattering sound. Louder and more powerful than gata.
ガタンゴトン, がたんごとん	gatan goton	clangity clangclickety-clack	SFX for something mechanical moving, like the sound of a tram passing by and/or running on train tracks.See also chin chin.
ガタンガタン, がたんがたん	gatan gatan	(1) rattle rattle gachunk gachunk; (2) tromp tromp	(1) SFX for rattling like a train on train tracks; (2) SFX for bustling and hustling, general SFX for making a racket
ガタン, がたん	gatan	(1) rattle clatter; (2) fall collapse reel	(1) Clattering, like pushing a chair back to stand up; (2) To reel in shock from a revelation, to fall over or collapse.
ガターン, がたーん	gata-n	thump clatter	Sound of something falling, usually something hard against another hard surface (like a table or chair falling to the ground).
ガタピシ, がたぴし	gata pishi	(1) falling apart disorderly; (2) hard to move; (3) falling apart	(1) Physically falling apart, poor structure; (2) To move less easily; (3) Human relation (or system) going to shambles
ガタゴト, かたごと	gata goto	clackity clack	Like a train over railroad tracks.
ガタガタ, がたがた	gata gata	(1) rattle rattle; (2) shake like a leafshakytremble; (3) clang clang; (4) complaining rattling	(2) Can be figurative as well: Ex: the death of an official shook the nation; (4) Giving unwanted advice, talking too much.
ガタ, がた	gata	(1) rattle clunk; (2) reel fall collapse fall over; (3) punch hit; (4) creak	(2) To reel in shock from a revelation, to fall or collapse.
ガタッ, がたっ	gata	(1) clattering; (2) sudden decline	(1) Like when shoving a chair aside to stand up; (2) Sudden decline, as in health.
ガッシャン, がっしゃん	gasshan	crash smash	Impact, usually resulting in something being broken.
ガシン, がしん	gashin	(1) crash impact; (2) grab	(1) See also gashan and gochin; (2) SFX for grasping something desperately and suddenly
ガシバッ, がしばっ	gashiba	hugglomp	SFX for an embrace.
ガシーンッ, がしーんっ	gashi-n	grab	SFX for grasping something desperately and suddenly.
ガシッ, がしっ	gashi	(1) grab; (2) tug; (3) strongly built	(1) See also gaba and gyu.
ガシャン, がしゃん	gashan	(1) crack crashka-crash; (2) clatter shatter; (3) clang; (4) fall shwip	(1) SFX for physical impact, such as the crashing of a vase. See also gashin and gochin; (2) Impact. See also gashin and gochin; (3) Impact. See also gashin and gochin; (4) SFX for free-fall, or quickly falling through the sky.
ガシャァァ, がしゃぁぁ	gashaaa	swords withdrawnunsheath	SFX especially for prepping for battle.
ガシャーンッ, がしゃーんっ	gasha-n	crash smash	See also gasha-n (ガシャーン) and gashan (ガシャン).
ガシャーン, がしゃーん	gasha-n	(1) crash smash; (2) fall collapse	(1) Slightly more emphasis than gashan. Can also be associated or replaced with more description, i.e. crack crack or splatter depending on subject.
ガシャ, がしゃ	gasha	(1) clang clunk; (2) ker-shak ker-chak; (3) crash ka-shang; (4) smash shatter	(3) SFX for an explosion with something shattering; (4) SFX for something cracking and breaking into several pieces, such as glass.
ガシャッ, がしゃっ	gasha	(1) crunching; (2) topple overclatter
ガサゴソ, がさごそ	gasa goso	rumbling
ガサガサ, がさがさ	gasa gasa	murmur rustle	SFX for the sound of rustling in a natural environment, such as the sound of leaves or bushes being moved.See also sara sara. Slightly rougher than kasa.
ガサ, がさ	gasa	(1) rustle stealthy movement; (2) quiet rustle; (3) shift	(2) Commonly used for quiet footstep in the grass, also can be paper, cloth, or other material rustling; (3) SFX for someone shifting their weight (ie. shifting from one foot to the other).
ガサッ, がさっ	gasa	(1) crumbles off thud; (2) moves	(1) Falling off by crumbling (with a thud); (2) To move in large numbers.
ガルル, がるる	garuru	growwl	SFX for an animal-like growling.
ガリガリ, がりがり	gari gari	(1) thin anorexic; (2) scribble scribble; (3) krrrk krrk scratch; (4) ke-runch ke-runchcrunch crunch	(1) State of something being very thin; (2) SFX of someone writing something down ferociously; (3) SFX of a cat sharpening its nails; (4) SFX for a harsh chewing sound.
ガリ, がり	gari	biting lip
ガラン, がらん	garan	clatter rattle	See also bara bara and chara chara.
ガラガラ, がらがら	gara gara	(1) clatteringrattlingrumble; (2) gurgle; (3) rattle	(1) Ex: rattling the shutters, or an earthquake causing things to rattle; (2) See also goro goro; (3) Ex: rattle as in the toy used to amuse babies.
ガラッ, がらっ	gara	(1) rattle slam; (2) slide swish	SFX for opening a window/sliding door.
ガラ, がら	gara	(1) crumble; (2) rocks fallingtumble crash; (3) rattle slam	(2) SFX for lots of large things falling all over the place; (3) SFX for a door opening or closing, especially the Japanese-style sliding doors
ガプ, がぷ	gapu	big bite chomp	See also paku.
ガッポリ, がっぽり	gappori	making lots of money
ガッポガッポ, がっぽがっぽ	gappo gappo	making lots of money
ガオー, がおー	gao-	raahhooograahgrowwl	SFX for beasts crying, like lions.
ガンガン, がんがん	gan gan	(1) throb; (2) bang bang; (3) loudly; (4) nagging; (5) throb throbthrobbing	(1) Throbbing headache; (2) Something knocking ferociously; (3) Ex: background construction noise is being loud; (4) Ex: nagging mother; (5) Ex: a serious headache, or the pain of a stubbed toe.
ガンッ, がんっ	gan	bam wham	SFX for a loud, strong impact.
ガン, がん	gan	(1) crash; (2) smack bap bonk; (3) thud thump thunk	(1) See also ban and ka-n.
ガクリ, がくり	gakuri	collapse fall
ガクント, がくんと	gakunto	collapse fall
ガクンガクン, がくんがくん	gakun gakun	rock tilt	SFX for a rocking, swaying motion.
ガクン, がくん	gakun	(1) shaking wobbling lose balance; (2) collapse fall lose heart	(1) See also gaku.
ガクガク, がくがく	gaku gaku	(1) shiver tremble; (2) shake wobble
ガク, がく	gaku	(1) sag sink slump; (2) shaking wobbling lose balance; (3) scratching; (4) slip; (5) paddle	(1) Often when you realize something and get depressed from it. Notion of shoulders sagging; (2) See also gaku; (4) Running a hand through someone’s hair; (5) Paddling a hand through water.
ガクッ, がくっ	gaku	twist bend	Bend with a jerk.
ガコンッ, がこんっ	gakon	thunkga-thunkka-thunkker-thunk	SFX for a light knocking sound of wood material, like when throwing something away or putting something into a drawer.
ガコッ, がこっ	gako	clomp clunk
ガックウッ, がっくうっ	gakkuu	slumpsink sagdepressedgloom	SFX for extreme and emotional show of disappointment, and/or physical notion of shoulders sagging. Stronger than gaku.
ガックリ, がっくり	gakkuri	(1) hangs head droop disheartened; (2) declining falling very low	(1) SFX for a feeling of dejectedness or disappointment; (2) SFX for a more statistical, numerical “low”
ガッカリ, がっかり	gakkari	disappointedheartbrokenpained
ガキン, がきん	gakin	clash clang
ガキィッ, がきぃっ	gakii	clash clang	SFX for a clashing of swords, or opposing powers in a fight.
ガジガジ, がじがじ	gaji gaji	grind munch chew chew	Like chewing on a toothpick between your teeth.
ガハハ, がはは	gahaha	evil laugh	Same as bwahaha, fwahaha, gwahaha.
ガハッ, がはっ	gaha	(1) gah gack; (2) splurt	(1) A gasp choke sound; (2) Choking, or spitting something out of one’s mouth (like choking on blood)
ガギ, がぎ	gagi	clang
ガガ, がが	gaga	(1) pow powbang bang; (2) don donbam bam; (3) rumble rumble; (4) ratatat-tat	(1) SFX for shooting missiles from a weapon, or several small to medium explosions at once; (2) SFX for several mid-level sounds of impact happening closely together; (3) SFX for several small explosions or rocks falling; (4) SFX for several mechanical explosions, like a machine gun.
ガチリ, がちり	gachiri	(1) spends carefully; (2) hold firmly; (3) firm strong
ガチン, がちん	gachin	clunk
ガチィッ, がちぃっ	gachii	ker-chackka-cha	SFX for metallic clinking, or metallic items clacking against one another in an open-closed, repetitive motion.
ガチガチ, がちがち	gachi gachi	(1) freezingtotally frozenshiveringshiver shivershake shake; (2) chatter; (3) greedy; (4) thinking hard	(1) SFX when something is frozen or when you feel like you’re going to freeze from the cold; (2) One’s teeth chattering; (3) To be tight-fisted.
ガチッ, がちっ	gachi	ker-chack open ka-cha	Like the opening of a latch, or opening a door with a handle and lock.
ガチャリ, がちゃり	gachari	click kachak	The click of something opening, such as a latch, a door, or even a belt. See also kacha.
ガチャン, がちゃん	gachan	locks locking	SFX for something being locked.
ガチャガチャ, がちゃがちゃ	gacha gacha	(1) clatter; (2) click typeclack clack; (3) rattle rattle	(1) Like a server trying to hold several plates at once; (2) SFX for typing noises; (3) SFX for fragile, porcelain-like rattling
ガチャ, がちゃ	gacha	(1) door openingopensker-chakclick; (2) pull; (3) clatter rattle; (4) click shut; (5) clack	(1) SFX for a door opening, or a latch being opened or closed; (2) SFX for pulling a switch.
ガボガボ, がぼがぼ	gabo gabo	squelch squelchsquish squish	SFX for a soggy and squishy texture, such as walking around with soggy wet shoes.
ガビン, がびん	gabin	freeze shock	SFX for hesitation or mortification from something shocking or surprising.
ガビーン, がびーん	gabi-n	freeze shock	To turn motionless from surprise.
ガバガバ, がばがば	gaba gaba	(1) gurgling;	(2) Too big (as of clothes).
ガバッ, がばっ	gaba	fwap	SFX for the flapping motion of cloth-like material.
ガバ, がば	gaba	(1) grabs glomps; (2) suddenly; (3) jumps; (4) rising; (5) hug	(1) See also gashi, gu, gui, gya, gyu, ku, and kyu; (2) Sudden, forceful action; (3) Jumping up from stationary position.
ガーン, がーん	ga-n	(1) shock; (2) gooongg; (3) gloom	(2) Sound of a gong; (3) A state of depression, disappointment, or dramatized desperation.
ガーゴー, がーごー	ga- go-	snore snore snoring snore	Or gaa goo.
ガー, がー	ga-	(1) gaaaahh; (2) quack; (3) mystical; (4) whirl	(1) Usually to explain sounds of large machines at work. Ex. vacuum cleaners. Or when a person is emotionally built up about something; (2) Sound of a duck; (3) A mystical sound; (4) SFX for the movement of something mechanical, like that of a robot.
ガッガッ, がっがっ	ga ga	bish bashwham bam	SFX for crashing or smashing with force, often used in a fight.
ガガ, がが	ga ga	(1) grab grab; (2) clack clack; (3) munch crunch munch munch	(2) A very traditional way of brushing rice from a bowl into one’s mouth using a pair of chopsticks, hence the “clack clack” sound of the chopsticks hitting the bowl.
ガッ, がっ	ga	(1) impact crunch; (2) punch hit strike; (3) clang crash clank; (4) thud lands; (5) snap	(2) Fighting SFX; (3) SFX for metal-on-metal impact, like two swords banging against one another in a fight; (5) Like the snap of jaws or teeth, usually in anger or with enthusiasm
ガ, が	ga	(1) impact; (2) grab; (3) pow bang	(3) As if shot from a gun